- \n
- t\u0142umaczenie artystyczne na polski j\u0119zyk migowy (PJM),<\/li>\n\n\n\n
- napisy dla os\u00f3b nies\u0142ysz\u0105cych w j\u0119zyku polskim,<\/li>\n\n\n\n
- audiodeskrypcja,<\/li>\n\n\n\n
- p\u0119tla indukcyjna,<\/li>\n\n\n\n
- przestrze\u0144 dost\u0119pn\u0105 architektonicznie.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n
Uwaga: Podczas spektaklu wykorzystywane s\u0105 \u015bwiat\u0142a stroboskopowe<\/p>\n\n\n\n
Transport i bilety<\/h2>\n\n\n\n
Dla os\u00f3b z powiat\u00f3w nowotarskiego, suskiego i tatrza\u0144skiego zapewniamy transport autokarem do teatru i z powrotem.<\/p>\n\n\n\n
Osoby z niepe\u0142nosprawno\u015bciami mog\u0105 skorzysta\u0107 z bezp\u0142atnych bilet\u00f3w po wcze\u015bniejszym zg\u0142oszeniu do Fundacji Kinematograf.<\/p>\n\n\n\n
Liczba miejsc jest ograniczona \u2013 decyduje kolejno\u015b\u0107 zg\u0142osze\u0144.<\/p>\n\n\n\n
![\"Plakat](\"https:\/\/fundacjakinematograf.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/Obraz0-1024x610.jpg\")
<\/figure>\n\n\n\n„B\u00f3le fantomowe”<\/strong><\/h2>\n\n\n\n
„B\u00f3le fantomowe” to monodram Dominiki Feiglewicz-Penarskiej, oparty na prawdziwej historii Magdaleny Sipowicz, kt\u00f3ra jako pasa\u017cerka prze\u017cy\u0142a katastrof\u0119 kolejow\u0105 pod Szczekocinami w 2012 roku. W wyniku tego tragicznego wypadku Magdalena dozna\u0142a powa\u017cnych obra\u017ce\u0144, a jej prawa noga zosta\u0142a amputowana. Na podstawie wielogodzinnych rozm\u00f3w z Magdalen\u0105, Pawe\u0142 Feiglewicz-Penarski stworzy\u0142 tekst o b\u00f3lu, kt\u00f3rego nie wida\u0107. O ciele, kt\u00f3re pami\u0119ta. O duszy, kt\u00f3ra podr\u00f3\u017cuje. O zrozumieniu i odnalezieniu siebie.<\/p>\n\n\n\n
Magdalena jest t\u0142umaczk\u0105 j\u0119zyka migowego, konsultantk\u0105 kryzysow\u0105 i motywatork\u0105 \u2013 mostem mi\u0119dzy lud\u017ami, ich emocjami i historiami. Teraz to jej w\u0142asna, osobista opowie\u015b\u0107 staje si\u0119 g\u0142osem na scenie. G\u0142osem kobiety, kt\u00f3ra prze\u017cy\u0142a wiele i odwa\u017cy\u0142a si\u0119 m\u00f3wi\u0107 o tym, co zazwyczaj zostaje przemilczane. To opowie\u015b\u0107 o kobiecie zmielonej i wyplutej na nowo do \u017cycia \u2013 \u017cycia z b\u00f3lem rw\u0105cym, mia\u017cd\u017c\u0105cym, pal\u0105cym.<\/p>\n\n\n\n
w 2026 roku monodram „B\u00f3le fantomowe” otrzyma\u0142 Nagrod\u0119 Publiczno\u015bci i Nagrod\u0119 Specjaln\u0105 podczas festiwalu sztuki aktorskiej Teatropolis.<\/p>\n\n\n\n
Po spektaklu odb\u0119dzie si\u0119 spotkanie z tw\u00f3rcami spektaklu i Magdalen\u0105 Sipowicz. Rozmow\u0119 poprowadzi Anna Goc. Spotkanie b\u0119dzie t\u0142umaczone na PJM.<\/p>\n\n\n\n
Kontakt<\/h2>\n\n\n\n
Zg\u0142oszenia prosimy kierowa\u0107 pod adres mailowy:<\/strong> a.czapnik@fundacjakinematograf.pl<\/a>
lub telefonicznie:\u00a0 609 10 77 88<\/strong><\/p>\n\n\n\n![\"Logo](\"https:\/\/fundacjakinematograf.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Logo-Malopolska-H-rgb_1-1024x233.png\")
<\/figure>\n\n\n\n\n
Zadanie realizowane przy wsparciu \u015brodk\u00f3w finansowych PFRON b\u0119d\u0105cych w dyspozycji Wojew\u00f3dztwa Ma\u0142opolskiego<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n
<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Zapraszamy na monodram \u201eB\u00d3LE FANTOMOWE\u201d w re\u017cyserii i wykonaniu Dominiki Feiglewicz-Penarskiej, po kt\u00f3rym odb\u0119dzie si\u0119 rozmowa z tw\u00f3rcami spektaklu oraz jego bohaterk\u0105 \u2013 Magdalen\u0105 Sipowicz. KIEDY: 15 listopada (niedziela) godz. 19:00GDZIE: Witkacy Atelier, ul. Chramc\u00f3wki 15, ZakopaneCZAS TRWANIA: 75 minut Dost\u0119pno\u015b\u0107 Uwaga: Podczas spektaklu wykorzystywane s\u0105 \u015bwiat\u0142a stroboskopowe Transport i bilety Dla os\u00f3b z powiat\u00f3wContinue reading „„B\u00d3LE FANTOMOWE” – Zapraszamy do Teatru pod Tatrami”<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"activitypub_content_warning":"","activitypub_content_visibility":"","footnotes":""},"categories":[17],"tags":[18,15,20,26,19,28],"class_list":["post-343","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-zaproszenia","tag-audiodeskrypcja","tag-dostepnosc-architektoniczna","tag-napisy-dla-nieslyszacych","tag-petla-indukcyjna","tag-polski-jezyk-migowy","tag-teatr-dostepny","entry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/fundacjakinematograf.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/343","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/fundacjakinematograf.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/fundacjakinematograf.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fundacjakinematograf.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fundacjakinematograf.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=343"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/fundacjakinematograf.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/343\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":350,"href":"https:\/\/fundacjakinematograf.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/343\/revisions\/350"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/fundacjakinematograf.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=343"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/fundacjakinematograf.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=343"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/fundacjakinematograf.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=343"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}